2026年中国联通国际越南办公室装修工程项目第二轮询比公告

2026年中国联通国际越南办公室装修工程项目第二轮询比公告
中国联通（越南）运营有限公司（以下简称联通越南）将就 “2026年中国联通国际越南办公室装修工程项目” 进行第二轮公开询比采购，具体信息如下：
一、 项目基本信息
（一） 项目名称：2026年中国联通国际越南办公室装修工程项目
（二） 采购内容: 2026年中国联通国际越南办公室装修，总面积为312.73平方英尺。装修工程包括室内整体装修、入户隔断墙、1间总经理室、1间大会议室、1间locker室、公共办公区27个工位,茶水间、大厅、阳台。装修各部分面积均为室内布局装修，详见附件。
（三）报价要求：报价币种为越南盾；单价报价，总价评审。本项目为交钥匙工程，报价需包含完成本项目所需的全部费用，交付过程不允许任何增补。 
二、资格条件：
1、必须是在越南境内合法注册公司，营业范围包括装修；没有不良经营被政府责罚情况；需提供合法注册登记证明；
2、承诺能提供符合联通认可的有效发票；
3、近三年内没有骗取中标和严重违约及重大工程\产品质量或者安全问题；
4、承诺具有良好的银行资信、商业信誉和较强的企业综合实力，能够满足需求主体要求，未处于被责令停业、财产被接管或冻结、破产状态；
5、承诺未与公司负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同公司同时参加本项目应答；
6、承诺未处于中国联通供应商黑名单禁入期限内；
7、本项目不接受联合体应答；
三、项目要求
1、供应商可以依据采购清单及平面布局图，自行补充效果图、设计图、施工图等资料，上述资料作为投标文件的补充内容，不作为投标必备材料。中选单位须于中标通知书发出之日起7个自然日内，向我司提交完整的3D效果图、技术设计图和施工图，经我司审核批准后方可组织施工；
2、货期/交付要求（如有）：工期需于2026年10月1日完成；项目交付时，空气质量需于完工前进行空气质量整治并满足办公室使用要求，此外交付时需要提交完成修改的缺陷列表、隐蔽工程的工序检查表、各设备的使用手册、材料报批表、完整的竣工图及门匙接收表，完成上述要求才可进行临时接收；
3、供应商需要对其所有提供的产品及服务提供质保，工程的质保期按工程竣工验收日起计，质保期按供应商应答时填写的年限。质保期届满后，经我方主动提议或施工单位要求，需对工程再次进行检验，如不存在应由供应商负责的缺陷、损坏、坍塌或缺乏坚固的迹象时，须对工程作确定接收。任何作为本合同的保证金仅于工程获确定接收后方予发还。
四、时间安排：请于2026年7月27日10:00（新加坡时间）前通过下述邮件进行登记报名参与，报价截止时间为2026年7月28日10:00（新加坡时间）。
五、联系方式：
联系人：中国联通（越南）运营有限公司
邮箱：hqs-cuvn@chinaunicom.cn；lisq280@chinaunicom.cn；zhangsuwei@chinaunicom.cn
六、监督信息：
为加强中国联通国际有限公司招投标管理，规范廉洁从业，对中国联通国际有限公司监察举报渠道公布如下：举报邮箱：hq-cugjc@chinaunicom.cn  邮寄地址：香港九龙尖沙咀广东道25号港威大厦一期33楼中国联通国际有限公司监察审计部
七、其他：
本公告以中文和越南文两种语言编制；如两种文本存在不一致之处，以中文版本为准。
中国联通（越南）运营有限公司
2026年07月24日
THÔNG BÁO MỜI THẦU VÒNG 2
Dự án cải tạo trang trí văn phòng China Unicom Việt Nam 2026
Công ty TNHH China Unicom (Vietnam) Operations (sau đây gọi tắt là “CUVN”) xin tiến hành chào giá cạnh tranh công khai vòng 2 cho “Dự án cải tạo trang trí văn phòng China Unicom Việt Nam 2026”, thông tin cụ thể như sau:
I. Thông tin cơ bản
(1) Tên dự án: Dự án cải tạo trang trí văn phòng China Unicom Việt Nam 2026
(2) Nội dung thầu: Dự án cải tạo trang trí văn phòng China Unicom Việt Nam 2026, phạm vi công việc bao gồm: cải tạo văn phòng, cung cấp đồ nội thất văn phòng, xây dựng phòng họp, hạng mục trang trí nội thất mềm, hệ thống cơ điện (M&E), hệ thống phòng cháy chữa cháy (PCCC), hệ thống cáp mạng, thiết bị công nghệ thông tin (IT), nội thất rời, rèm cửa, vật dụng trang trí và các hạng mục liên quan khác. Tổng diện tích cải tạo là 312,73 m², bao gồm: 01 phòng họp lớn sức chứa 28–30 người; 01 phòng kho; Khu vực pantry và không gian nghỉ ngơi, sinh hoạt chung của nhân viên; Sảnh và hành lang; 01 khu vực làm việc mở dành cho Tổng Giám đốc (diện tích không quá 18 m²); Khu vực làm việc chung bố trí 27 vị trí làm việc, với diện tích khoảng 132 m². Chi tiết được thể hiện tại Phụ lục.
(3) Yêu cầu báo giá: Báo giá bằng Việt Nam đồng (VND). Báo giá theo đơn giá, đánh giá căn cứ trên tổng giá trị trước thuế. Dự án được triển khai theo hình thức chìa khóa trao tay, báo giá phải bao gồm toàn bộ chi phí cần thiết để hoàn thành và bàn giao dự án. Trong quá trình thực hiện và bàn giao, Nhà thầu không được yêu cầu bổ sung bất kỳ hạng mục hoặc chi phí nào.
II. Điều kiện tham gia:
1. Đơn vị tham gia phải là doanh nghiệp được thành lập và đăng ký hợp pháp tại Việt Nam, có ngành nghề kinh doanh bao gồm hoạt động cải tạo, trang trí nội thất; không có tiền sử bị cơ quan nhà nước xử phạt do vi phạm trong hoạt động kinh doanh; đồng thời phải cung cấp tài liệu chứng minh việc đăng ký doanh nghiệp hợp pháp.
2.Đơn vị tham gia cam kết có khả năng xuất hóa đơn hợp pháp theo quy định của pháp luật Việt Nam và được Bên mời thầu chấp nhận.
3.Trong 03 năm gần nhất, Đơn vị tham gia không có hành vi gian lận để trúng thầu, không có vi phạm hợp đồng nghiêm trọng và không xảy ra sự cố nghiêm trọng về chất lượng công trình, chất lượng sản phẩm hoặc an toàn.
4.Đơn vị tham gia cam kết tình trạng tín dụng ngân hàng tốt, uy tín thương mại tốt và năng lực doanh nghiệp mạnh, có thể đáp ứng yêu cầu của bên mời thầu, đồng thời không trong tình trạng bị yêu cầu ngừng kinh doanh, tài sản bị tiếp quản hoặc phong tỏa, hay phá sản.
5.Đơn vị tham gia cam kết không tồn tại trường hợp có cùng người phụ trách với công ty mời thầu, hoặc trường hợp các công ty có quan hệ sở hữu, quản lý cùng đồng thời tham gia đấu thầu dự án này.
6.Đơn vị tham gia cam kết không nằm trong thời gian cấm tham gia hoặc hạn chế tham gia theo danh sách đen nhà cung cấp của China Unicom.
7.Không chấp nhận hồ sơ dự thầu dưới hình thức liên danh.
III. Yêu cầu của dự án
1.Đơn vị tham gia có thể căn cứ vào danh mục mời thầu và bản vẽ mặt bằng để tự bổ sung các tài liệu như bản vẽ phối cảnh 3D, bản vẽ thiết kế, bản vẽ thi công. Các tài liệu này chỉ được xem là tài liệu bổ sung của Hồ sơ dự thầu, không phải là tài liệu bắt buộc. Đơn vị trúng thầu phải nộp cho CUVN bản vẽ phối cảnh 3D, bản vẽ thiết kế kỹ thuật và bản vẽ thi công hoàn chỉnh trong vòng 07 (bảy) ngày kể từ ngày phát hành Thông báo trúng thầu. Việc tổ chức thi công chỉ được thực hiện sau khi các tài liệu nêu trên được CUVN xem xét và phê duyệt.
2.Yêu cầu về tiến độ bàn giao (nếu có): Thời hạn hoàn thành thi công chậm nhất là ngày 01/10/2026. Trước khi bàn giao dự án, Đơn vị tham gia phải thực hiện xử lý và kiểm định chất lượng không khí, bảo đảm môi trường làm việc đáp ứng yêu cầu sử dụng văn phòng. Đồng thời, khi bàn giao phải cung cấp đầy đủ các tài liệu sau: Danh mục các khiếm khuyết đã được khắc phục; Biên bản kiểm tra nghiệm thu công trình bị che khuất; Hướng dẫn sử dụng của toàn bộ thiết bị; Hồ sơ phê duyệt vật liệu sử dụng; Hồ sơ bản vẽ hoàn công đầy đủ; Biên bản bàn giao chìa khóa. Chỉ sau khi hoàn thành đầy đủ các yêu cầu nêu trên, dự án mới đủ điều kiện để tiến hành bàn giao tạm thời.
3.Nhà cung cấp phải bảo hành toàn bộ sản phẩm và dịch vụ do mình cung cấp. Thời hạn bảo hành công trình được tính kể từ ngày nghiệm thu hoàn thành công trình, với thời gian bảo hành theo số năm mà Nhà cung cấp cam kết trong hồ sơ dự thầu. Sau khi hết thời hạn bảo hành, công trình sẽ được kiểm tra lại theo đề nghị chủ động của Bên mời thầu hoặc theo yêu cầu của đơn vị thi công. Nếu không phát hiện bất kỳ khiếm khuyết, hư hỏng, sụt lún hoặc dấu hiệu mất an toàn kết cấu nào thuộc trách nhiệm của Nhà cung cấp, công trình sẽ được nghiệm thu chính thức (nghiệm thu cuối cùng). Mọi khoản tiền bảo đảm của hợp đồng chỉ được hoàn trả sau khi công trình được nghiệm thu chính thức.
IV.Thời gian:
Vui lòng hoàn tất đăng ký tham gia qua email dưới đây trước 10:00 ngày 27/7/2026 (giờ Singapore).
Hạn cuối nộp báo giá: trước 10:00 ngày 28/7/2026 (giờ Singapore).
V.Thông tin liên hệ:
Đơn vị liên hệ: Công ty TNHH China Unicom (Vietnam) Operations
Email: hqs-cuvn@chinaunicom.cn; lisq280@chinaunicom.cn; zhangsuwei@chinaunicom.cn
VI. Thông tin giám sát:
Nhằm tăng cường công tác quản lý đấu thầu của China Unicom International, chuẩn hóa hoạt động liêm chính nghề nghiệp, nay công bố kênh tiếp nhận tố cáo/giám sát của China Unicom International như sau:
Email tố cáo: hq-cugjc@chinaunicom.cn
Địa chỉ nhận thư: Ban Kiểm tra & Kiểm toán, China Unicom International Limited, Tầng 33, Tháp 1, Harbour City, số 25 đường Quảng Đông, Tsim Sha Tsui, Cửu Long, Hồng Kông
VII. Khác:
Thông báo này được lập bằng hai ngôn ngữ tiếng Trung và tiếng Việt; trong trường hợp có sự xung đột giữa hai ngôn ngữ, bản tiếng Trung sẽ được ưu tiên áp dụng.
Công ty TNHH China Unicom (Vietnam) Operations
Ngày 24 tháng 07 năm 2026
附件：
附件1：2026年中国联通国际越南办公室装修工程项目第二轮采购文件.docx
附件2：中国联通越南有限公司办公室装修工程项目报价表.xlsx
附件3：承诺函及综合表.xlsx
附件4：平面布局图.pdf
附件5：采购清单需澄清事项.xlsx