中煤建安集团新疆分公司企业宣传片俄文翻译、配音制作服务采购询价通知

中煤能源集团有限公司   询价通知
1. 采购项目名称：中煤建安集团新疆分公司企业宣传片俄文翻译、配音制作服务采购
2. 询价书编码：XJ20260703740
3. 采购方式：公开询比。
4. 采购内容及范围

序号	名称	技术标准	单位	需求数量	备注
1	企业宣传片俄文翻译、配音制作服务采购	详见技术协议	项	1

4.1.1技术质量要求：按国家相关标准规定执行，质量符合国家标准，保证复检合格。所供货物必须符合招标文件要求和国家及行业现行技术标准。
4.1.2验收标准：买方按国家有关现行质量标准、技术规范和买方的具体要求进行现场验收。
4.2交货地点：新疆乌鲁木齐市沙依巴克区维泰南路386号中国中煤大厦
4.4服务期：合同签订后，10个工作日内提供成片。
4.5付款方式：
4.5.1完成服务内容，甲方验收通过后，开具发票挂账，60日内支付款项100%。
4.5.2付款方式：以银行转账方式支付。
5. 供应商资格要求
5.1本次公开采购要求报价人须具备相应的经营范围及资质，具有俄文翻译、配音和视频制作等的能力。
5.2本次采购报价不接受联合体报价；
5.3单位负责人为同一人、存在控股或管理关系的不同单位、相同IP地址、供应商不得同时参加本次采购报价；
5.4若中选单位无正当理由拒签合同或向采购人提出附加条件，采购人有权取消其中选资格，并将其拉入中煤停用名单，1-3年内不得参与我公司任何业务。
5.5参与本次报名的供应商需向上海市数字证书认证中心有限公司申请办理SHECA单位数字证书电子印章。
6. 供应商报价要求
6.1自采购报价揭示90日内，供应商不得要求撤销或修改其报价文件；
6.2固定单价
7. 采购文件的获取
7.1网上领取：采购文件从中国中煤供应链平台（http://ego.chinacoal.com）下载；
7.2下载时间：自2026年7月16日至2026年7月23日11时
8. 供应商报名资格审查
8.1报名递交方式：中国中煤供应链平台（http://ego.chinacoal.com）；
8.2报名提交资料：营业执照、授权委托书、廉洁承诺书
8.3报名时间：自2026年7月16日至2026年7月23日11时
9. 报价文件提交
9.1报价递交方式：中国中煤供应链平台（http://ego.chinacoal.com）；
9.2报价资料：报价文件签字盖章扫描件；
9.3报价时间：自2026年7月16日至2026年7月23日11时
10. 发布公告的媒介
本次公开采购公告在中国中煤供应链平台网上发布。
11. 联系方式
采购人：中煤建筑安装工程集团有限公司新疆分公司
地  址：新疆乌鲁木齐市沙依巴克区维泰南路386号中国中煤大厦09楼
联系人：马经理13699993842
异议联系方式：电话： 0991-5311158     邮箱：zmjaxjjyglb_wz@chinacoal.com
附件：报名资料模板.docx
物资清单

物资编码	物资描述	计量单位	采购数量	税率	交货日期
610903300070	宣传片中英文翻译服务项目	项	1	3	2026-08-31