中交集团阿尔及利亚780MW光伏项目DPP咨询服务公开直接采购
项目详情
公告
公告标题：DPP咨询服务公开直接采购公告
公告内容：DPP咨询服务公开直接采购公告Annonce d'approvisionnement direct public de DPP Consulting Services
1. 采购项目简介1.1 采购项目名称：阿尔及利780MW光伏项目DPP咨询服务备采购。
1.2 采购人：阿尔及利亚70MW光伏项目。
1.3 采购项目资金：项目自筹。
1.4 采购项目概况：本项目位于分布于阿尔及利亚的5个省份，是对外主合同阿尔及利亚2GW光伏项目中的5个标段，均采用单晶硅双面 N型组件，型号为580Wp，采用固定式支架安装。
1. Présentation du Projet d’Achat
1.1 Intitulé du projet d’achat :Acquisition des services de conseil DPP pour le Projet Photovoltaïque de 780 MW en Algérie.
1.2 Acheteur :Projet Photovoltaïque de 780 MW en Algérie.
1.3 Source de financement :Financement assuré sur fonds propres du projet.
1.4 Présentation du projet :Le présent projet est réparti sur cinq wilayas en Algérie. Il constitue cinq lots du contrat principal relatif au Projet Photovoltaïque de 2 GW en Algérie. Les centrales photovoltaïques concernées sont équipées de modules photovoltaïques bifaciaux monocristallins de type N, d’une puissance nominale de 580 Wp, montés sur des structures fixes.
2. 采购范围及相关要求1. 采购范围
1. Portée de l'achat
卖方需提供与本能源项目所需强制性监管和法律程序相关的服务，具体涵盖对各类法规规定的质量控制和合法性控制的评估与监督，确保项目全流程合法合规。同时，提供技术文件所述的其他服务，包括但不限于协助准备项目文件以获取主管部门预先批准、把关设备审批流程、协调各方推进项目组装进程、获取主管部门最终批准等工作。
Le soumissionnaire retenu devra fournir des services liés aux procédures réglementaires et juridiques obligatoires requises pour ce projet énergétique, couvrant en particulier l'évaluation et le suivi du contrôle de la qualité et de la légalité en vertu de diverses réglementations afin de garantir que l'ensemble du processus du projet est conforme à la loi. Parallèlement, il faut fournir d'autres services tels que décrits dans le document technique, y compris, mais sans s'y limiter, l'assistance à la préparation des documents de projet pour approbation préalable par les autorités compétentes, le suivi du processus d'approbation des équipements, la coordination avec toutes les parties pour faire avancer le processus de montage du projet, l'obtention de l'approbation finale des autorités compétentes et la traduction des documents, etc.
3.直接采购适用的情形项目直接采购适用的情形：
□涉及国家秘密、国家安全或企业重大商业秘密，不适宜竞争性采购。
□因抢险救灾、事故抢修等不可预见的特殊情况需要紧急采购。
□需采用不可替代的专利或专有技术。
√需向原供应商采购，否则将影响施工或者功能配套要求。
□有效供应商有且仅有一家。
£为保障重点战略物资稳定供应，需签订长期协议定向采购。
£须满足集团、公司内部协同要求。
£国家有关部门文件明确的其他情形。
3. Cas d’Application de la Procédure d’Achat Direct
La présente procédure d’achat direct est justifiée par l’un des cas suivants :
☐ L’acquisition concerne des secrets d’État, la sécurité nationale ou des secrets commerciaux majeurs de l’entreprise, rendant inapproprié le recours à une procédure concurrentielle.
☐ L’acquisition doit être réalisée en urgence en raison de circonstances exceptionnelles et imprévisibles, telles que des opérations de secours d’urgence ou des réparations consécutives à un sinistre.
☐ L’acquisition nécessite le recours à un brevet ou à une technologie exclusive ne pouvant être remplacée.
√L’acquisition doit être effectuée auprès du fournisseur d’origine ; à défaut, les exigences de réalisation des travaux ou de compatibilité fonctionnelle seraient affectées.
☐ Il n’existe qu’un seul fournisseur qualifié et disponible.
☐ Afin d’assurer un approvisionnement stable en matériaux stratégiques essentiels, il est nécessaire de conclure un accord-cadre à long terme avec un fournisseur désigné.
☐ L’acquisition doit satisfaire aux exigences de coordination et de synergie au sein du Groupe ou de la Société.
☐ Autres situations expressément prévues par les autorités compétentes de l’État.
4. 采购商务情况4.1结算方式：按月结算。
4.2付款方式：银行转账。
4.3履约保证金：无。
4.4质量保证金：无。
4.5其他情况：无。
4. Conditions Commerciales de l’Achat4.1 Modalité de règlement : Règlement mensuel.4.2 Mode de paiement : Virement bancaire.4.3 Garantie de bonne exécution : Aucune.4.4 Garantie de qualité : Aucune.4.5 Autres dispositions : Aucune.
5. 拟定供应商信息供应商名称：Algerian Authority Consulting
供应商资格情况：
（1） 营业执照：在阿尔及利亚当地注册的公司，营业范围内具有从事咨询服务等内容，提供注册文件复印件；
（2） 税务登记：具有阿尔及利亚当地税务登记证明
（3）采购人不接受两个或两个以上公司（企业）法人组成的联合（营）体的报价。
推荐理由：需向原供应商采购，否则将影响施工或者功能配套要求。
5. Informations relatives au fournisseur proposéNom du fournisseur :Algerian Authority ConsultingQualification du fournisseur :(1) Registre de commerce : Société enregistrée en Algérie, dont l’objet social comprend notamment les activités de conseil. Les copies des documents d’enregistrement correspondants doivent être fournies.(2) Immatriculation fiscale : Le fournisseur doit disposer d’une immatriculation fiscale en Algérie et fournir les documents justificatifs correspondants.(3) Groupement : L’Acheteur n’accepte pas les offres soumises par un groupement ou une association constituée de deux sociétés (entreprises) ou plus.Justification de la recommandation : L’acquisition doit être effectuée auprès du fournisseur d’origine ; à défaut, les exigences relatives à l’exécution des travaux ou à la compatibilité fonctionnelle pourraient être affectées.6. 公告期限6.1本项目公告时间为2026年6月22日14时整至2026年6月25日14时整；采购文件发售时间为2026年6月22日14时整至2026年6月22日18时整（阿尔及利亚时间，下同）
6.2 报价文件递交的截止时间（报价截止时间，下同）为2026年6月23日下午12时整。
6.3 本次采购采用线上报价方式，报价人应在报价截止时间前通过邮箱（385587890@qq.com）递交电子报价文件。逾期递交的报价文件，采购人不予受理。
6.4 报价文件按照采购文件第七章报价文件格式要求编制，其中报价函和授权委托书须采用经签字（或签章）并加盖单位章后的彩色扫描件，其他部分的电子版文件应采用docx、.xlsx或PDF格式
6. Période de Publication de l’Avis6.1 Le présent avis est publié du 22/6/2026 à 14h00 au 25/6/2026 à 14h00. Les documents de consultation sont mis à disposition du 22/6/2026 à 14h00 au 22/6/2026 à 18h00 (heure d’Algérie, ci-après de même).6.2 La date et l’heure limites de remise des offres (ci-après dénommées « date limite de soumission ») sont fixées au 23/6/2026 à 12h00.6.3 La présente consultation est réalisée selon une procédure de soumission électronique. Les soumissionnaires doivent transmettre leurs offres électroniques par courrier électronique à l’adresse suivante : 385587890@qq.com, avant la date limite de soumission. Toute offre reçue après la date et l’heure limites de soumission ne sera pas prise en considération par l’Acheteur.6.4 Les documents de l’offre doivent être établis conformément aux exigences de présentation prévues au Chapitre VII du présent dossier de consultation. La lettre d’offre ainsi que la procuration (ou l’autorisation de représentation) doivent être fournies sous forme de copies numérisées couleur portant la signature (ou le cachet de signature) du signataire autorisé et le cachet officiel de l’entreprise. Les autres documents électroniques peuvent être soumis aux formats docx, xlsx ou pdf.7.监督机构监督机构名称：中国水利电力对外有限公司纪检工作部
举报电话： 010-56130641
举报邮箱： cwe_xf@ccccltd.cn
7. Organisme de SupervisionNom de l’organisme de supervision : Département de l’Inspection et de la Discipline de China International Water & Electric Corp. (CWE).
Téléphone de dénonciation : 010-56130641
Adresse électronique de dénonciation : cwe_xf@ccccltd.cn
8. 其他无。
8. Autres dispositionsNéant.
9. 联系方式8. Coordonnées
采购人： 阿尔及利亚780MW光伏项目部
Acheteur : Direction de projet photovoltaïque de 780 MW en Algérie
联系地址： Djenan Boursas cité' la Madeleine N0:10 Hydra
Adresse : Djenan Boursas cité' la Madeleine N0:10 Hydra
邮政编码： 16028
Code postal : 16028
联 系 人： Liu Hao
Contact : Liu Hao
电 话： 0560154509
Tél : 0560154509
电子邮箱： 385587890@qq.com
E-mail : 385587890@qq.com
监督人： 邹磊
Superviseur : ZOU Lei
电 话：0554353345
Tél : 0554353345
采购人： 阿尔及利亚780MW光伏项目部
Acheteur : Direction de projet photovoltaïque de 780 MW en Algérie
2026 年 7 月 9 日
Date: 09 / 07 /202
附件列表
暂无数据
物资信息
报名入口：https://sp.iccec.cn/viewNoticeDetail?schemeId=2847700453794177024&schemeCode=FWFA00000102832&schemeName=阿尔及利亚780MW光伏项目DPP咨询服务公开直接采购¬iceId=2848348082956214272&opUnitName=阿尔及利亚780MW光伏项目部&opUnitId=845680&purchaseType=9&schemeStatus=&checkFlag=&supCode=&supName=
公告标题：DPP咨询服务公开直接采购公告
公告内容：DPP咨询服务公开直接采购公告Annonce d'approvisionnement direct public de DPP Consulting Services
1. 采购项目简介1.1 采购项目名称：阿尔及利780MW光伏项目DPP咨询服务备采购。
1.2 采购人：阿尔及利亚70MW光伏项目。
1.3 采购项目资金：项目自筹。
1.4 采购项目概况：本项目位于分布于阿尔及利亚的5个省份，是对外主合同阿尔及利亚2GW光伏项目中的5个标段，均采用单晶硅双面 N型组件，型号为580Wp，采用固定式支架安装。
1. Présentation du Projet d’Achat
1.1 Intitulé du projet d’achat :Acquisition des services de conseil DPP pour le Projet Photovoltaïque de 780 MW en Algérie.
1.2 Acheteur :Projet Photovoltaïque de 780 MW en Algérie.
1.3 Source de financement :Financement assuré sur fonds propres du projet.
1.4 Présentation du projet :Le présent projet est réparti sur cinq wilayas en Algérie. Il constitue cinq lots du contrat principal relatif au Projet Photovoltaïque de 2 GW en Algérie. Les centrales photovoltaïques concernées sont équipées de modules photovoltaïques bifaciaux monocristallins de type N, d’une puissance nominale de 580 Wp, montés sur des structures fixes.
2. 采购范围及相关要求1. 采购范围
1. Portée de l'achat
卖方需提供与本能源项目所需强制性监管和法律程序相关的服务，具体涵盖对各类法规规定的质量控制和合法性控制的评估与监督，确保项目全流程合法合规。同时，提供技术文件所述的其他服务，包括但不限于协助准备项目文件以获取主管部门预先批准、把关设备审批流程、协调各方推进项目组装进程、获取主管部门最终批准等工作。
Le soumissionnaire retenu devra fournir des services liés aux procédures réglementaires et juridiques obligatoires requises pour ce projet énergétique, couvrant en particulier l'évaluation et le suivi du contrôle de la qualité et de la légalité en vertu de diverses réglementations afin de garantir que l'ensemble du processus du projet est conforme à la loi. Parallèlement, il faut fournir d'autres services tels que décrits dans le document technique, y compris, mais sans s'y limiter, l'assistance à la préparation des documents de projet pour approbation préalable par les autorités compétentes, le suivi du processus d'approbation des équipements, la coordination avec toutes les parties pour faire avancer le processus de montage du projet, l'obtention de l'approbation finale des autorités compétentes et la traduction des documents, etc.
3.直接采购适用的情形项目直接采购适用的情形：
□涉及国家秘密、国家安全或企业重大商业秘密，不适宜竞争性采购。
□因抢险救灾、事故抢修等不可预见的特殊情况需要紧急采购。
□需采用不可替代的专利或专有技术。
√需向原供应商采购，否则将影响施工或者功能配套要求。
□有效供应商有且仅有一家。
£为保障重点战略物资稳定供应，需签订长期协议定向采购。
£须满足集团、公司内部协同要求。
£国家有关部门文件明确的其他情形。
3. Cas d’Application de la Procédure d’Achat Direct
La présente procédure d’achat direct est justifiée par l’un des cas suivants :
☐ L’acquisition concerne des secrets d’État, la sécurité nationale ou des secrets commerciaux majeurs de l’entreprise, rendant inapproprié le recours à une procédure concurrentielle.
☐ L’acquisition doit être réalisée en urgence en raison de circonstances exceptionnelles et imprévisibles, telles que des opérations de secours d’urgence ou des réparations consécutives à un sinistre.
☐ L’acquisition nécessite le recours à un brevet ou à une technologie exclusive ne pouvant être remplacée.
√L’acquisition doit être effectuée auprès du fournisseur d’origine ; à défaut, les exigences de réalisation des travaux ou de compatibilité fonctionnelle seraient affectées.
☐ Il n’existe qu’un seul fournisseur qualifié et disponible.
☐ Afin d’assurer un approvisionnement stable en matériaux stratégiques essentiels, il est nécessaire de conclure un accord-cadre à long terme avec un fournisseur désigné.
☐ L’acquisition doit satisfaire aux exigences de coordination et de synergie au sein du Groupe ou de la Société.
☐ Autres situations expressément prévues par les autorités compétentes de l’État.
4. 采购商务情况4.1结算方式：按月结算。
4.2付款方式：银行转账。
4.3履约保证金：无。
4.4质量保证金：无。
4.5其他情况：无。
4. Conditions Commerciales de l’Achat4.1 Modalité de règlement : Règlement mensuel.4.2 Mode de paiement : Virement bancaire.4.3 Garantie de bonne exécution : Aucune.4.4 Garantie de qualité : Aucune.4.5 Autres dispositions : Aucune.
5. 拟定供应商信息供应商名称：Algerian Authority Consulting
供应商资格情况：
（1） 营业执照：在阿尔及利亚当地注册的公司，营业范围内具有从事咨询服务等内容，提供注册文件复印件；
（2） 税务登记：具有阿尔及利亚当地税务登记证明
（3）采购人不接受两个或两个以上公司（企业）法人组成的联合（营）体的报价。
推荐理由：需向原供应商采购，否则将影响施工或者功能配套要求。
5. Informations relatives au fournisseur proposéNom du fournisseur :Algerian Authority ConsultingQualification du fournisseur :(1) Registre de commerce : Société enregistrée en Algérie, dont l’objet social comprend notamment les activités de conseil. Les copies des documents d’enregistrement correspondants doivent être fournies.(2) Immatriculation fiscale : Le fournisseur doit disposer d’une immatriculation fiscale en Algérie et fournir les documents justificatifs correspondants.(3) Groupement : L’Acheteur n’accepte pas les offres soumises par un groupement ou une association constituée de deux sociétés (entreprises) ou plus.Justification de la recommandation : L’acquisition doit être effectuée auprès du fournisseur d’origine ; à défaut, les exigences relatives à l’exécution des travaux ou à la compatibilité fonctionnelle pourraient être affectées.6. 公告期限6.1本项目公告时间为2026年6月22日14时整至2026年6月25日14时整；采购文件发售时间为2026年6月22日14时整至2026年6月22日18时整（阿尔及利亚时间，下同）
6.2 报价文件递交的截止时间（报价截止时间，下同）为2026年6月23日下午12时整。
6.3 本次采购采用线上报价方式，报价人应在报价截止时间前通过邮箱（385587890@qq.com）递交电子报价文件。逾期递交的报价文件，采购人不予受理。
6.4 报价文件按照采购文件第七章报价文件格式要求编制，其中报价函和授权委托书须采用经签字（或签章）并加盖单位章后的彩色扫描件，其他部分的电子版文件应采用docx、.xlsx或PDF格式
6. Période de Publication de l’Avis6.1 Le présent avis est publié du 22/6/2026 à 14h00 au 25/6/2026 à 14h00. Les documents de consultation sont mis à disposition du 22/6/2026 à 14h00 au 22/6/2026 à 18h00 (heure d’Algérie, ci-après de même).6.2 La date et l’heure limites de remise des offres (ci-après dénommées « date limite de soumission ») sont fixées au 23/6/2026 à 12h00.6.3 La présente consultation est réalisée selon une procédure de soumission électronique. Les soumissionnaires doivent transmettre leurs offres électroniques par courrier électronique à l’adresse suivante : 385587890@qq.com, avant la date limite de soumission. Toute offre reçue après la date et l’heure limites de soumission ne sera pas prise en considération par l’Acheteur.6.4 Les documents de l’offre doivent être établis conformément aux exigences de présentation prévues au Chapitre VII du présent dossier de consultation. La lettre d’offre ainsi que la procuration (ou l’autorisation de représentation) doivent être fournies sous forme de copies numérisées couleur portant la signature (ou le cachet de signature) du signataire autorisé et le cachet officiel de l’entreprise. Les autres documents électroniques peuvent être soumis aux formats docx, xlsx ou pdf.7.监督机构监督机构名称：中国水利电力对外有限公司纪检工作部
举报电话： 010-56130641
举报邮箱： cwe_xf@ccccltd.cn
7. Organisme de SupervisionNom de l’organisme de supervision : Département de l’Inspection et de la Discipline de China International Water & Electric Corp. (CWE).
Téléphone de dénonciation : 010-56130641
Adresse électronique de dénonciation : cwe_xf@ccccltd.cn
8. 其他无。
8. Autres dispositionsNéant.
9. 联系方式8. Coordonnées
采购人： 阿尔及利亚780MW光伏项目部
Acheteur : Direction de projet photovoltaïque de 780 MW en Algérie
联系地址： Djenan Boursas cité' la Madeleine N0:10 Hydra
Adresse : Djenan Boursas cité' la Madeleine N0:10 Hydra
邮政编码： 16028
Code postal : 16028
联 系 人： Liu Hao
Contact : Liu Hao
电 话： 0560154509
Tél : 0560154509
电子邮箱： 385587890@qq.com
E-mail : 385587890@qq.com
监督人： 邹磊
Superviseur : ZOU Lei
电 话：0554353345
Tél : 0554353345
采购人： 阿尔及利亚780MW光伏项目部
Acheteur : Direction de projet photovoltaïque de 780 MW en Algérie
2026 年 7 月 9 日
Date: 09 / 07 /202
附件列表
| 序号 | 附件名称 | 附件说明 | 操作 |
|---|
物资信息
| 序号 | 设备物资名称 | 设备物资说明 | 税率 | 单位 |
|---|
| 1 | 工程资料咨询服务 | | 免税 | 项 |
报名入口：https://sp.iccec.cn/viewNoticeDetail?schemeId=2847700453794177024&schemeCode=FWFA00000102832&schemeName=阿尔及利亚780MW光伏项目DPP咨询服务公开直接采购¬iceId=2848348082956214272&opUnitName=阿尔及利亚780MW光伏项目部&opUnitId=845680&purchaseType=9&schemeStatus=&checkFlag=&supCode=&supName=