西部机场集团\n\t\t\t\t\t\t\t\t西部机场博物馆外文翻译及配套服务项目【采购公告】\n\t\t\t\t\t\t\t

西部机场博物馆外文翻译及配套服务项目采购公告
1.采购条件
项目已具备采购条件，现对该(批)项目进行公开采购。
2.项目概况
  (1)项目名称：西部机场博物馆外文翻译及配套服务项目；
  (2)项目单位：西部机场集团(西安)商业发展有限公司 ；
  (3)采购编号：商业发展公司-2026-10719；
  (4)项目内容 ：供应商负责西部机场博物馆基本公告信息、服务信息及讲解信息等的英、日、俄、韩四国语言翻译服务、AI音频录制及人工校核和配套导览服务。；
  (5)建设地点：咸阳；
  (6)质量标准： 符合国家及行业标准，满足采购人需求。；
  (7)计划工期/计划供货期/计划服务期：219天(日历天)；
3.供应商资格条件
 本次采购要求供应商须为中华人民共和国境内依法注册的法人或其他组织。
 (1)必须具有完成采购项目所需的场地、设施设备以及试验检测能力。
 (2)完成过与采购项目相类似的同等或以上技术要求的项目。
 (3)取得供应商要求的有效认证证书及年检记录。
 (4)取得国家法律、法规、部门规章及规范标准规定的有效许可证。
 (5)应有良好的财务状况和商业信用。
 (1)资质要求:1.须是中华人民共和国境内正式注册并具有有效独立法人资格的法人或其他组织，并在资金、人员、设备、技术等方面具有相应的能力；2.单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位，不得同时参加本项目
。3.供应商的营业执照经营范围必须包含“翻译服务”或相关表述。 (2)财务要求: 可开具增值税专用发票。 (3)业绩要求: 自2023年1月1日以来，至少具有1个已完成的多语种翻译服务业绩且业绩合同中需明确包含本项目采购的四种语言中的至少两种，并能提供合同关键页（其中合同关键页应包括项目名称、服务期限、服务内容、服务对象、合同金额、团队构成等盖章页并在复印件上加盖公章）、中标通知书/成交通知书、竣工验收报告/验收证明、业主证明或其他有效证明材料等。 (4)信誉要求:1.信誉良好，供应商没有处于被责令停产、停业，或者投标资格被取消、2023年4月1日至今未出现骗取中标、严重违约或者重大经济纠纷等问题。（应作出书面承诺并加盖公章，格式自拟）；2.本项目不接受在“信用中国”网站被列为失信被执行人参与投标。（查询截图须附投标文件中并加盖公章） (5)承担本项目的主要人员要求:1.翻译译员须持有对应语种的CATTI（全国翻译专业资格水平考试）二级或其他官方笔译证书
。2.配音校核人员须持有对应语种的相关专业学历证书或官方语言水平测试证书（如CET4、CJT4、CRT4、TKM4、TOPIK等）。供应商应提供拟委任的主要人员汇总表及主要人员简历表，并提供相关人员证书复印件。
 (2)1.投标单位报价应充分考虑服务过程中的合理损耗、调整等相关情况；2.中标单位应对所提供产品的真实性、合法性负责，因产品质量原因造成的一切损失由中标单位负责。 。
4.采购文件的获取
  请各申请人于 2026年05月12日 10:30至2026年05月15日 10:30，在本网页确认参加后，登录供应商工作台获取采购文件。
  (2)报名资料包括：营业执照副本、资质证书副本、安全生成许可证副本、项目经理资质证书(注册证、职业资格证、安全生产考核合格证)、基本存款账户开户许可证、法定代表人证明书或法定代表人授权委托书、法定代表人或其委托代理人身份证(或其他有效证件)等资料。
5.提出质疑时间
  2026年05月12日 10:30至2026年05月14日 10:30。
6.报价时间
6.响应文件提交的截止时间、地点及形式
  (1)响应文件提交的截止时间：2026年05月15日 10:30。
  (2)响应文件提交地点：供应商须在本平台提交电子响应文件，响应文件形式以采购文件要求为准 。
  (3)响应文件提交形式：各申请人应按照采购文件要求提交并在供应商工作台完成相关操作。
  2026年05月14日 10:30至2026年05月15日 10:30。
携带报名资料在1.本项目需按照采购文件要求，在供应商工作台完成相关操作外，还须递交纸质版响应文件，递交响应文件地点为陕西省咸阳市渭城区空港新城底张街道云熙港凌云商务中心1号楼7层704室，请供应商按照要求编制纸质版响应文件，本项目不组织线下评审
。2.未按规定时间及相关要求报名或送达纸质文件的供应商，采购人不予受理。 进行申请报名。 7、采购文件的获取
  (1)请申请人于 至 (法定公休日、法定节假日除外)每日上午09:00时至11:30，下午14:00时至17:00时，在1.本项目需按照采购文件要求，在供应商工作台完成相关操作外，还须递交纸质版响应文件，递交响应文件地点为陕西省咸阳市渭城区空港新城底张街道云熙港凌云商务中心1号楼7层704室，请供应商按照要求编制纸质版响应文件，本项目不组织线下评审
。2.未按规定时间及相关要求报名或送达纸质文件的供应商，采购人不予受理。 购买采购文件。
  (2)采购文件售价：元；
7.发布公告的媒体
  本次公告在《西部机场集团电子采购平台》上发布。
8.联系方式
  (1)联 系 人：袁若男
  (2)
联系电话：02988120185
9.监督部门及电话
  (1)监督部门及电话：西部机场集团（西安）商业发展有限公司综合办公室 02988120174 。
10.其他
  1.本项目需按照采购文件要求，在供应商工作台完成相关操作外，还须递交纸质版响应文件，递交响应文件地点为陕西省咸阳市渭城区空港新城底张街道云熙港凌云商务中心1号楼7层704室，请供应商按照要求编制纸质版响应文件，本项目不组织线下评审
。2.未按规定时间及相关要求报名或送达纸质文件的供应商，采购人不予受理。。
供应商须知：
  请各供应商根据拟参加采购项目的采购公告要求确认是否需要进行平台注册并办理数字认证（CA），如有疑问，请联系公告上列明的联系人进行确认。如需平台注册、办理数字认证，并使用平台，请认真阅读下列须知，并完成相关工作。
 
一、请登录西部机场集团电子采购平台（http://dzcg.westaport.com:8080/xbjc_las_web/c）完成注册。
 
二、完成注册后，请携带相关资料到指定地点或通过邮寄等方式办理数字认证，详细信息请查看《供应商操作指南》（西部机场集团电子采购平台首页-下载专区）。
 
三、供应商通过西部机场集团电子采购平台递交响应文件时，请按照《供应商操作指南》正确操作使用，使用推荐浏览器，安装有关插件及数字证书助手（必须安装平台首页下载专区的数字驱动证书安装包，确保版本符合要求，避免影响规范响应），及时清理缓存，并确保满足采购文件要求，否则按无效响应处理。
 
四、供应商如因电脑设置、插件安装等问题，在提交响应文件及报价时遇到操作困难，请至少在截止日前，工作日前1日通过技术支持（微信号：2749706251）联系技术人员咨询，以免影响按时响应或无法完成报价。